TS can do anything bro.previously TS added fake DD sound for Zee HD and ten HD channels later dropped.There is not much Tata Sky can do if the content is not produced in Dolby.
I think in some of the Hd channels doesn't have DD sound from d2h.I dont remember right now their names.There is no DD on this channel in d2h.